Rainer Bettstellers kleines Programm 'German Ini Patcher' nimmt alle wichtigen Einstellungen automatisch vor:
German INI Patcher herunterladen (d) - 13 KB
Da die Einstellungen 'per Hand' vielleicht trotzdem nützlich sein können, hier die Beschreibung für die englischsprachigen Versionen GeoWorks Ensemble 2, NewDeal Office 2.5, NewDeal Office 3 / 98, NewDeal Office 2000 und Breadbox Ensemble 4.
Die erste Änderung sollte immer die Aktivierung des deutschen Tastaturtreibers sein, damit es bei den weiteren Einstellungen keine Probleme mit der Eingabe gibt.
Einstellungen im Programm Preferences / Voreinstellungen
DEUTSCHER TASTATURTREIBER
Damit auf der Tastatur die Zeichen an der gewohnten Stelle liegen, den Knopf Keyboard auswählen.
Es kann aus einer Liste der passende Treiber 'German Extended Keyboard', oder für XT-Rechner 'German Keyboard', ausgewählt werden. Weiterhin kann die Wartezeit und Wiederholgeschwindigkeit bei einem Tastendruck eingestellt werden. Ausserdem können wählen, ob Sie lieber mit der 'Umschalt-Taste' (wie Schreibmaschine) oder mit der 'CapsLock-Taste' das Schreiben mit Großbuchstaben ein-/ oder ausschalten wollen.
DATUM, UHRZEIT, WÄHRUNGSFORMAT USW.
Der Knopf International führt zu einer ganzen Reihe von Einstellmöglichkeiten.
Currency - Hier gehts um das Währungssymbol (ab 01.01.2002 'EUR'), die Anzahl der Dezimalstellen und ähnliches.
- Symbol Negative Placement = Erst das Minuszeichen, dann die Zahl, dann das Währunssymbol
- Space around symbol = Währungszeichen, dann ein Leerfeld, dann die Zahl
- Symbol = EUR
- Leading zero = nach Belieben
- Decimal Digits = 2
Number - Ermöglicht das Einstellen des Dezimalzeichens ( , ), der Masseinheiten und ähnliches.
- 1000 separator = Punkt
- Decimal separator = Komma
- List separator = Semikolon
- Measurement = Metric
Quotation marks - Anzeige einfacher und doppelter Anführungszeichen. Wem die korrekte Anzeige der 'Gänsefüsschen' als wechselnde Anführungszeichen wichtig ist (nach einem Leerzeichen unten, nach einem Buchstaben oben) muss mehrere Schritte ausführen:
- In 'Preferences / Text' den Punkt 'Smart Quotes' auf 'ON' stellen
- In 'Preferences / International / Quotation marks' in das Feld 'First double quote' ein unteres Anführungszeichen einfügen
- In das Feld 'Last double quote' ein oberes Anführungszeichen einfügen
Im Programm 'Character Map' (Zeichensatztabelle) können Sie das Zeichen per 'Drag & Drop' eingefügen werden (Zeichen markieren, mit der rechten Maustaste 'festhalten' und über dem Eingabefeld 'fallenlassen').
Long date - Lange Datumsanzeige. Hier muss ein Kompromiss eingegangen werden. Die Anzeige des Tages ist nur in englischer Sprache möglich. Die Datumsanzeige kann aber numerisch dargestellt werden:
- MON
- Komma
- 09 (date)
- Punkt
- 03 (month)
- Punkt
- 1994
Short date - Kompakte Datumsanzeige. Hier ist wieder eine numerische Anzeige einstellbar:
- 09 (date)
- Punkt
- 03 (month)
- Punkt
- 94
Time - Hier kann die 24-Stundenanzeige eingestellt werden:
- 08 (24 hr)
- Doppelpunkt
- 05 (min)
- Doppelpunkt
- 04 (sec)
- Leerfeld
- Leerzeile
DEUTSCHE RECHTSCHREIBPÜFUNG
Besitzer des deutschen GeoWorks 2.x können dort aus dem Verzeichnis USERDATA\DICTS\ die Dateien:
- GERMAN.GDI
- HGRDS141.DAT
- IGRF9221.DAT
in das entsprechende Verzeichnis der NewDeal Office-Installation kopieren. Damit steht allerdings nur die alte Rechtschreibung zur Verfügung. Nach dem Kopieren kann in 'Preferences / Text' das deutschsprachige Wörterbuch ausgewählt werden. Zusätzlich ist nun bei Bedarf sogar der Wechsel zwischen englischsprachigem und deutschsprachigem Wörterbuch möglich.
Schauen Sie hier nach einem Wörterbuch mit neuer Rechtschreibung
PAPIERFORMAT DIN A4
Der Knopf Printer führt zu den Druckereinstellungen. Nach Klick auf 'Set Default Page Size' kann das Papierformat 'A4 Letter' ausgewählt werden.
ÄNDERUNGEN IN DER DATEI GEOS.INI
Wo sich die Datei befindet und wie Sie sie bearbeiten, steht im Dokument GEOS.INI - Die Konfigurationsdatei Ihres PC/GEOS-Systems.
Da es keinen deutschen Thesaurus (Synonymen-Lexikon) für NewDeal Office gibt, kann im Abschnitt [configure] die Anzeige des Menüpunktes abgeschaltet werden.
[configure]
noThesaurus = true
ÄNDERUNGEN IN DER DATEI RESET.BAT
Die englischsprachige Version der Datei RESET.BAT, die sich im Installationsverzeichnis von NewDeal Office befindet (z.B.: C:\NDO98), erwartet natürlich auch ein englischsprachiges DOS, unter dem es Befehle ausführen soll.
In der RESET.BAT wird durch einen kleinen Programmiertrick erreicht, dass die vom DOS gestellte Frage 'Sollen wirklich alle Dateien gelöscht werden?' automatisch beantwortet wird. Der Haken ist, dass englischsprachiges DOS ein 'Y' (YES) erwartet, während deutsches DOS ein 'J' (JA) erwartet.
Aus diesem Grund ändern Sie zwei Zeilen in der RESET.BAT:
echo Y | del privdata\state\*.* >nul
echo Y | del privdata\spool\*.* >nul
werden zu
echo J | del privdata\state\*.* >nul
echo J | del privdata\spool\*.* >nul
EINSTELLUNGEN IM PROGRAMM NEWWRITE / WRITER Im Menü 'File/Page Size' wird als Papierformat 'A4 Letter' eingestellt.
PROGRAMME AUS PC/GEOS 2.x - laufen in der Regel problemlos unter NewDeal Office. So erhalten Sie z.B. mit GeoWrite ein fast komplett deutschsprachiges Textprogramm. Nur Anzeigen, die von den Systemressourcen zur Verfügung gestellt werden, sind natürlich auch in GeoWrite in englischer Sprache.
DEUTSCHER PATCH - Werni Grieder (ehemals GOCE - Geos Optimismus Crew Europe) bot einen Patch 'Deutsches Upgrade-Tool' für NewDeal Office 3.x an. Es wurden alle Programme / Texte eingedeutscht (mit Ausnahme der Hilfetexte). NewDeal Office 3.x muss dazu neu installiert werden und das Setup darf noch nicht ausgeführt sein.
DEUTSCHE HILFETEXTE FÜR NewDeal Office 3.x - Denis Döhler (ehemals GUSS - Geos User Software Sachsen) hat die Hilfetexte für NewDeal Office 3.x komplett ins Deutsche übersetzt.
Zu finden im Dokumente-Bereich.